La lumière de la matrice de translocation se voyait de toute la ville. Les Utroms savaient qu'ils n'avaient qu'une courte fenêtre pour s'échapper après son activation accidentelle.