Some of the mysterious croaking and chittering heard in the Foggy Swamp can be traced back to frog-squirrels, who hop along the canopy and snack on giant insects.